1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
सीरीजलोडेड.एनजी

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
नवीनतम फिल्मों/श्रृंखलाओं के लिए,
SeriezLoaded.ng पर जाएँ

3
00:00:33,200 --> 00:00:37,040
डेल डॉन डेल
डॉन उमर द्वारा

4
00:00:40,160 --> 00:00:42,280
अहोरा, कप्तान?

5
00:00:44,000 --> 00:00:46,560
- वामोस ए सुबिरला!
-सी, वरिष्ठ.

6
00:00:46,560 --> 00:00:49,080
डेस्पासियो. डेस्पासियो.

7
00:00:53,360 --> 00:00:55,520
स्पैनिश बोलता है

8
00:00:59,440 --> 00:01:01,360
स्पैनिश बोलना जारी रखता है

9
00:01:03,760 --> 00:01:05,440
चरमरा रहा है

10
00:01:05,440 --> 00:01:07,240
चिल्लाना

11
00:01:13,200 --> 00:01:15,880
चीखना

12
00:01:20,240 --> 00:01:22,720
चीखें, बंदूक की गोली

13
00:01:33,360 --> 00:01:35,360
फोन की घंटियाँ

14
00:01:35,360 --> 00:01:36,760
वह कराहता है

15
00:01:42,000 --> 00:01:46,080
गूंज जारी है

16
00:01:53,080 --> 00:01:54,400
बिलकुल नहीं!

17
00:01:57,200 --> 00:02:00,040
किर्बी. किर्बी, मुझे बहुत खेद है प्रिये।

18
00:02:01,160 --> 00:02:04,160
तुम्हें उठना होगा.
मुझे अभी एक फ़ोन आया.

19
00:02:04,160 --> 00:02:06,560
लेकिन मुझे आपको बताना नहीं चाहिए
स्कॉटलैंड में यह तेल रिसाव हुआ है।

20
00:02:06,560 --> 00:02:09,080
उन्हें मेरी जरूरत है. आपको जाना ही होगा
तुम्हारी माँ का. मुझे पता है। मुझे पता है।

21
00:02:09,080 --> 00:02:11,080
मुझे खेद है। क्या तुम उठोगे?
क्या आप उठेंगे, कृपया?

22
00:02:11,080 --> 00:02:12,360
तुमसे प्यार करता हूँ, तुमसे प्यार करता हूँ।

23
00:02:11,080 --> 00:02:12,360
किर्बी कराहती है

24
00:02:12,360 --> 00:02:14,040
धन्यवाद. धन्यवाद।
मैं तुम्हारी मां को फोन करूंगा.

25
00:02:24,560 --> 00:02:27,840
- नमस्ते।
- उन्होंने आपको सक्रिय क्यों किया है?
- मुझें नहीं पता।

26
00:02:27,840 --> 00:02:30,760
उह, यह किर्बी है। वे मेरे हैं
बच्चा. वे मेरे साथ हैं.

27
00:02:30,760 --> 00:02:33,800
- लेकिन मैं वर्दी में हूं।
- हाँ, हम बस
उन्हें उनकी माँ के पास छोड़ना है।

28
00:02:33,800 --> 00:02:36,680
- यह फ़ुलहम में है। यह रास्ते पर है।
- हमें दो मिनट में टैक्सी मिल जाएगी।

29
00:02:36,680 --> 00:02:39,720
- मेरी उम्र काफी ज्यादा हो चुकी है।
मैं बच्चा नहीं हूं.
- नहीं, देखो,

30
00:02:39,720 --> 00:02:41,800
आप अपने दम पर लंदन पार नहीं कर रहे हैं
रात के इस समय अपना

31
00:02:41,800 --> 00:02:44,080
और वह यही है. मुझे खेद है, यह है
बस यह कैसा है. मुझे माफ़ करें।

32
00:02:50,280 --> 00:02:52,360
तो, आप सैनिकों के साथ क्यों हैं?

33
00:02:54,280 --> 00:02:56,560
उह, ठीक है, क्योंकि...

34
00:02:56,560 --> 00:03:01,920
कभी-कभी तेल रिसाव के साथ,
वहाँ हो सकता है, erm...तर्क।

35
00:03:20,400 --> 00:03:25,080
- धन्यवाद। इस बारे में खेद है।
- मुझे लगता है, मदद नहीं की जा सकती।

36
00:03:25,080 --> 00:03:27,760
- आप और वह खूनी काम।
- क्षमा करें, माँ।
- तुम कब वापस आये?

37
00:03:27,760 --> 00:03:30,120
ओह, मैं नहीं बता सकता. मैं आपको पाठ करूंगा।
हँसी

38
00:03:30,120 --> 00:03:33,440
पार्टी में व्यवधान डालने के लिए क्षमा करें।
वहां कौन है? क्लाइव और कलिशा?

39
00:03:33,440 --> 00:03:35,240
हाँ। और स्टेनली.

40
00:03:35,240 --> 00:03:38,160
हाँ। खैर, वह होगा,
क्या वह नहीं होगा? फिर मिलते हैं।

41
00:03:41,360 --> 00:03:43,480
क्षमा मांगना।
पूर्व मुझसे थोड़ा अलग है।

42
00:03:45,200 --> 00:03:47,480
- आपने बहुत सारे नियम तोड़े हैं।
- मुझे पता है।

43
00:03:47,480 --> 00:03:50,480
और मैं कहना चाहता हूं, उम्म...

44
00:03:50,480 --> 00:03:53,120
- मुझे क्रिसमस को लेकर खेद है।
- यदि आप नहीं पी सकते, तो न पियें।

45
00:03:54,720 --> 00:03:56,080
मैंने जाँचा।

46
00:03:56,080 --> 00:03:58,560
जाहिरा तौर पर, आप जहाज पर हैं
बुलाए गए किसी व्यक्ति को बदलने के लिए

47
00:03:58,560 --> 00:04:01,000
रोजर ट्रेविथिक. वह एक मिशन पर है
स्कॉटलैंड में,

48
00:04:01,000 --> 00:04:05,680
- तो तुम्हें उसका प्रतिस्थापन बना दिया गया है।
- क्या इसका वही अर्थ है?
- हां।

49
00:04:23,720 --> 00:04:26,720
रोजर ट्रेविथिक के बारे में वह बात,
क्या वह एचआर से आया था?

50
00:04:26,720 --> 00:04:28,480
मुझे कैसे पता होना चाहिए? सामान्य।

51
00:04:28,480 --> 00:04:30,240
सार्जेंट चक्री, जहाज पर आपका स्वागत है।

52
00:04:31,560 --> 00:04:35,200
- और आप कर रहे हैं?
- उह... ओह,
बार्कले पियरे-ड्यूपॉन्ट, सर।

53
00:04:35,200 --> 00:04:38,400
- मैं रोजर ट्रेविथिक का प्रतिस्थापन हूं।
- ओह, नागरिक. पढ़ें और आकलन करें.

54
00:04:38,400 --> 00:04:40,360
मैं बस इतना कहना चाहता था,
रोजर ट्रेविथिक के बारे में,

55
00:04:40,360 --> 00:04:42,600
- क्या वह एचआर से आया था...
- बार्कले पियरे-ड्यूपोंट,

56
00:04:42,600 --> 00:04:44,240
क्या वह उपनाम आपको फ़्रेंच बनाता है?

57
00:04:44,240 --> 00:04:46,840
- उह, हाँ, मेरे पिता की तरफ।
- ट्रेस बिएन.

58
00:04:47,880 --> 00:04:49,280
अरे बाप रे।

59
00:04:52,800 --> 00:04:54,600
- बार्कले.
- ओह।

60
00:04:56,280 --> 00:05:01,040
- Hiya. पिप, इनिट?
- हाँ।
- मैं रोजर ट्रेविथिक का स्थान ले रहा हूं।

61
00:05:01,040 --> 00:05:02,960
- अरे बाप रे। हाँ।
- ठीक है।

62
00:05:02,960 --> 00:05:06,320
हम कैबरेरा पहुँचे
स्थानीय समयानुसार 09:00 बजे।

63
00:05:06,320 --> 00:05:09,280
वहां से हमें ले जाया जाता है
ड्रैगनेरा द्वीप तक।

64
00:05:09,280 --> 00:05:11,800
गांव कहा जाता है
कैला एस्कोन्डिडा,

65
00:05:11,800 --> 00:05:13,720
नामित प्रमुख स्थान.

66
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
इसमें लेने के लिए बहुत कुछ है,
इसलिए मेरा सुझाव है कि आप शुरुआत करें।

67
00:05:17,000 --> 00:05:20,200
विमान काँपना, काँपना

68
00:05:35,280 --> 00:05:36,320
वाह!

69
00:05:37,720 --> 00:05:39,720
गोलियाँ चल रही हैं और चीख-पुकार मच रही है

70
00:05:52,960 --> 00:05:54,360
अद्भुत, है ना?

71
00:05:55,720 --> 00:05:57,080
होश उड़ जाना।

72
00:06:03,320 --> 00:06:05,720
रोजर ट्रेविथिक के बारे में बात...

73
00:06:05,720 --> 00:06:07,080
देखो...

74
00:06:09,120 --> 00:06:11,800
..मैंने उसे केवल एक बार बदला,
2020 में वापस।

75
00:06:11,800 --> 00:06:13,160
उसकी पत्नी को बच्चा होने वाला था,

76
00:06:13,160 --> 00:06:14,680
यह समय से पहले था
और उसे भागना पड़ा,

77
00:06:14,680 --> 00:06:16,800
और मैं बस वहाँ पहुँच गया।
तो बस मुझे ही करना था

78
00:06:16,800 --> 00:06:19,400
उसके फ़ोन का उत्तर दिया गया, जो नहीं आया
यहां तक कि घंटी भी बजती है, और ऐसा ही हुआ।

79
00:06:19,400 --> 00:06:22,760
लेकिन फिर मैं फ़ाइल पर चला गया
रोजर ट्रेविथिक के प्रतिस्थापन के रूप में।

80
00:06:22,760 --> 00:06:24,800
- आह. बच्चा कैसा है?
- हाँ, बच्चा ठीक है।

81
00:06:24,800 --> 00:06:26,160
लेकिन बात यह है,

82
00:06:26,160 --> 00:06:31,360
मैं- मैं बस सूची में फंस गया हूं
एचआर. रोजर ट्रेविथिक का प्रतिस्थापन।

83
00:06:31,360 --> 00:06:33,280
मुझे, जैसे, मेमो मिलते हैं। मेरा मतलब है,
एक समय है

84
00:06:33,280 --> 00:06:35,040
मुझे जापान का टिकट भी मिल गया,
और मैं उन्हें ईमेल करूंगा.

85
00:06:35,040 --> 00:06:37,680
मैं कहूंगा, "देखो। देखो, मैं नहीं हूं
रोजर ट्रेविथिक का प्रतिस्थापन।"

86
00:06:38,880 --> 00:06:42,520
- इसलिए?
- तो मैं रोजर ट्रेविथिक का नहीं हूं
प्रतिस्थापन!

87
00:06:42,520 --> 00:06:43,800
मैं दसवीं कक्षा का हूँ।

88
00:06:45,600 --> 00:06:47,160
दस?!

89
00:06:47,160 --> 00:06:49,680
- तुम दस साल के हो?!
- देखो, मैं...
- मुझसे बात मत करो!

90
00:06:49,680 --> 00:06:52,360
- और मैंने तुम्हें कुछ नहीं दिखाया।
- क्या, मैं क्या करूँ?!

91
00:06:52,360 --> 00:06:55,080
मैं ट्रांसपोर्ट में काम करता हूं.
मैं अभी टैक्सियाँ बुक करता हूँ!

92
00:07:18,160 --> 00:07:20,040
रेडियो चैटर

93
00:07:23,320 --> 00:07:25,000
सभी सैनिक. अभी तक,

94
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
भूमध्य सागर
शत्रुतापूर्ण क्षेत्र है.

95
00:07:36,640 --> 00:07:37,920
गांव खाली कराया गया.

96
00:07:37,920 --> 00:07:40,080
10 किमी पर सीमा स्थापित, सर.

97
00:07:40,080 --> 00:07:42,000
यह पूरी तटरेखा हमारी है।

98
00:08:07,960 --> 00:08:09,760
उन्होंने इसे बहुत दूर लटका दिया
गाँव,

99
00:08:09,760 --> 00:08:11,080
जैसे वे इससे डर गए हों।

100
00:08:11,080 --> 00:08:12,280
मृत्यु में भी.

101
00:08:25,640 --> 00:08:27,720
परिशोधन
प्रगति पर है.

102
00:08:29,840 --> 00:08:32,240
परिशोधन प्रगति पर है.

103
00:08:33,960 --> 00:08:36,280
परिशोधन प्रगति पर है.

104
00:08:43,760 --> 00:08:45,480
-कर्नल.
- सामान्य।

105
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
बहुत सुन्दर दृश्य, है ना?

106
00:08:50,400 --> 00:08:52,960
तट से 5 किमी दूर पकड़ा गया।

107
00:08:52,960 --> 00:08:56,560
उन्होंने इसे गोली मार दी, लेकिन फिर सोचा
वे इससे पैसा कमा सकते थे।

108
00:08:56,560 --> 00:08:58,040
इसे ऊपर खींच लिया -

109
00:08:58,040 --> 00:08:59,760
गहराई से राक्षस.

110
00:09:04,200 --> 00:09:06,680
हमने इसे ऑनलाइन देखा.
इसे अफवाह करार दिया.

111
00:09:06,680 --> 00:09:08,840
मैड्रिड से उड़ान भरी,
जगह सील कर दी,

112
00:09:08,840 --> 00:09:10,960
लेकिन यह काफी खोज है।

113
00:09:10,960 --> 00:09:14,120
यह पहली बार है जब हमने इसे देखा है
बिल्कुल इस तरह.

114
00:09:15,280 --> 00:09:18,680
पौराणिक कथाओं और अंधविश्वास में
हम उन्हें समुद्री शैतान कहते हैं,

115
00:09:18,680 --> 00:09:22,160
लेकिन अब हम उससे बेहतर हैं।

116
00:09:22,160 --> 00:09:24,360
आइए कहें, उह...

117
00:09:24,360 --> 00:09:26,720
होमो एक्वा.

118
00:09:26,720 --> 00:09:30,280
हमें लगता है कि उनकी प्रजाति अलग हो गई है
टेम्नोस्पोंडिल्स से,

119
00:09:30,280 --> 00:09:33,200
जिसका मतलब सही है
नाम है होमोस्पोंडिल इरेक्टस.

120
00:09:33,200 --> 00:09:36,840
मैं होमो एक्वा इसलिए कहता हूं क्योंकि ऐसा है
यह कैसा दिखता है.

121
00:09:37,920 --> 00:09:40,920
- क्या हम सेक्स करते हैं?
- कहना कठिन है।

122
00:09:40,920 --> 00:09:43,280
जननांग सुझाता है
सरीसृप क्लोअका,

123
00:09:43,280 --> 00:09:45,400
जो पुरुष दोनों में पाया जाता है
और महिला.

124
00:09:45,400 --> 00:09:48,440
गर्दन के बारे में क्या?
क्या कोई मोती था?

125
00:09:50,040 --> 00:09:53,000
सादा और सरल.

126
00:09:53,000 --> 00:09:56,800
कुछ भी कृत्रिम नहीं.
कैल्शियम कार्बोनेट.

127
00:09:56,800 --> 00:10:00,040
60% अर्गोनाइट,
40% कैल्साइट.

128
00:10:01,040 --> 00:10:03,920
फिर मेरा सुझाव है कि हम इसे वापस कर दें
अपनी सही जगह पर.

129
00:10:07,800 --> 00:10:11,360
हर बार हमें कोई न कोई जीव मिल ही जाता है
इस तरह हमें मोती मिल जाता है.

130
00:10:11,360 --> 00:10:12,680
यह साधारण सजावट हो सकती है.

131
00:10:12,680 --> 00:10:15,960
तब से मानव जाति मोती पहनती आई है
भगवान जाने कब,

132
00:10:15,960 --> 00:10:18,040
लेकिन हर मोती का विश्लेषण होता है

133
00:10:18,040 --> 00:10:22,000
और हमें कुछ नहीं मिला.
कोई तकनीक नहीं, कोई शिलालेख नहीं,

134
00:10:22,000 --> 00:10:28,440
लेकिन फिर भी, इसका कोई मतलब नहीं है
एक जाति या विश्वास या पहचान।

135
00:10:28,440 --> 00:10:30,960
मोती सदैव स्थित रहता है

136
00:10:30,960 --> 00:10:34,720
गले का आधार,
वास्तव में त्वचा में अंतर्निहित है।

137
00:10:36,920 --> 00:10:39,720
हमें लगता है कि इसे जन्म के समय वहां रखा गया है।

138
00:10:39,720 --> 00:10:45,160
यह कम से कम 2,000 वर्ष पुराना है,
जनाब मोतियों का उपयोग आभूषण के रूप में।

139
00:10:45,160 --> 00:10:48,440
ऐसा क्लियोपेट्रा ने कहा है
उसकी मोती की बाली उतार दी,

140
00:10:48,440 --> 00:10:52,280
इसे सिरके में घोलकर पी लिया
मार्क एंटनी के सामने.

141
00:10:53,560 --> 00:10:55,440
उपयोगी हो सकता है. उसे फ़ाइल करें.

142
00:10:55,440 --> 00:10:58,520
- गहन स्कैन के लिए तैयार हैं?
- जी श्रीमान।

143
00:10:58,520 --> 00:11:00,560
- जी श्रीमान।
- कॉर्पोरल मॉर्गन,

144
00:11:00,560 --> 00:11:03,080
आप यहां टीम में शामिल हो सकते हैं
और सार्जेंट ब्रॉक के साथ संपर्क स्थापित करें।

145
00:11:03,080 --> 00:11:05,280
धन्यवाद, मिस त्सो।
मुझे लगता है कि आपकी टीम टिक सकती है.

146
00:11:05,280 --> 00:11:07,680
- जी श्रीमान। इसे पैक करो!
- हाँ, सार्जेंट।
- हाँ, सार्जेंट।

147
00:11:53,360 --> 00:11:55,520
उस पर आरोप लगाओ.

148
00:11:55,520 --> 00:11:57,200
- कॉफ़ी, सर।
- धन्यवाद।

149
00:11:58,360 --> 00:12:00,160
प्रोत्साहित करना।

150
00:12:00,160 --> 00:12:02,040
बिजली की घरघराहट

151
00:12:08,360 --> 00:12:10,760
मुझे बस आश्चर्य है
वे यहाँ क्या कर रहे हैं.

152
00:12:10,760 --> 00:12:12,880
मेरा मतलब है, यह एक तालाब है,
भूमध्य सागर.

153
00:12:12,880 --> 00:12:14,480
इसमें कोई गहराई नहीं है.

154
00:12:14,480 --> 00:12:17,560
जनवरी 2020, था
पानी के नीचे एक हिमस्खलन,

155
00:12:17,560 --> 00:12:22,800
पश्चिमी तट से दूर, दो दिनों तक चलने वाला
अफ़्रीका का, 1,200 किमी में फैला हुआ।

156
00:12:22,800 --> 00:12:27,120
विशाल आयोजन.
सभी समुद्र के नीचे छिपे हुए हैं।

157
00:12:27,120 --> 00:12:28,640
क्या आपको लगता है कि यह वे थे?

158
00:12:28,640 --> 00:12:32,400
इसने संचार केबलों को तोड़ दिया,
जो मुझे लगता है कि महत्वपूर्ण है.

159
00:12:34,120 --> 00:12:38,440
तुम जाग रहे हो. अब, दुनिया
दो तिहाई पानी है.

160
00:12:39,520 --> 00:12:41,240
यह हम उनके खिलाफ हैं।

161
00:12:44,320 --> 00:12:47,360
ऊँचे स्वर वाला उछाल

162
00:12:49,800 --> 00:12:53,240
बूम कंपन

163
00:12:56,360 --> 00:12:58,680
अच्छा...

164
00:12:58,680 --> 00:13:00,480
..मुझे लगता है कि उन्होंने यह सुना है।

165
00:13:00,480 --> 00:13:03,320
- वह क्या था सर?
- एक अनुवाद नाड़ी.

166
00:13:04,440 --> 00:13:05,680
हमने नमस्ते कहा.

167
00:13:36,080 --> 00:13:38,120
- क्या हम अभी भी अपने फ़ोन का उपयोग कर सकते हैं?
- नहीं.

168
00:14:00,720 --> 00:14:04,080
नहीं, नहीं, नहीं. यह एक सच्ची कहानी है!
इसीलिए लोग मरते हैं.

169
00:14:04,080 --> 00:14:05,880
सबसे आम घरेलू दुर्घटना,

170
00:14:05,880 --> 00:14:07,800
वे सीढ़ियों से गिर जाते हैं,
उनकी गर्दनें तोड़ दो.

171
00:14:07,800 --> 00:14:09,200
तो आपको क्या करना चाहिए?

172
00:14:09,200 --> 00:14:12,200
अच्छा, तुम ऐसे ही जाओ. जैसे ही तुम गिरते हो,
आप तारामछली, हाँ?

173
00:14:12,200 --> 00:14:14,680
यह आपको सीढ़ी में फंसा देता है,
तुम गिरना बंद करो.

174
00:14:14,680 --> 00:14:17,040
लेकिन उसे कौन याद रखेगा?
तुम गिर रहे हो!

175
00:14:17,040 --> 00:14:20,600
आप यह मत सोचिए, "मैं क्या करूँ?
कैसी मछली?"

176
00:14:20,600 --> 00:14:23,160
यही तो बात है।
कोई याद नहीं रखता, तो मर जाओ!

177
00:14:35,640 --> 00:14:38,440
- हँसी
- फिर भी। ठीक है, क्या आप चीनी लेते हैं?

178
00:14:38,440 --> 00:14:40,280
जी नहीं, धन्यवाद।

179
00:14:40,280 --> 00:14:41,840
ज़मीन का हिलना

180
00:14:41,840 --> 00:14:44,680
- वाह! क्या...
- क्या?
- यह सब क्या है?

181
00:14:44,680 --> 00:14:47,240
- क्या गलत? गंदे जूते?
- कुछ लीक हो रहा है. खूनी नरक!

182
00:14:47,240 --> 00:14:49,120
सावधान! क्या यह रसायन है?

183
00:14:49,120 --> 00:14:51,480
वाह! ठीक है...

184
00:14:53,680 --> 00:14:55,600
- यह क्या है?
- मुझें नहीं पता।

185
00:14:58,080 --> 00:15:00,760
रुको... मुझे नहीं पता.

186
00:15:00,760 --> 00:15:02,560
क्या बकवास है?!

187
00:15:06,160 --> 00:15:08,800
ठीक है। नहीं - नहीं। मेरे साथ ही रहो।

188
00:15:08,800 --> 00:15:10,240
मैं नहीं कर सकता।

189
00:15:11,960 --> 00:15:14,480
मैं नहीं कर सकता!

190
00:15:11,960 --> 00:15:14,480
वह चिल्लाती है

191
00:15:14,480 --> 00:15:16,120
यीशु! सही।

192
00:15:16,120 --> 00:15:18,240
हमें मदद चाहिए! हमें मदद चाहिए!

193
00:15:19,200 --> 00:15:21,400
रेडियो पर स्थिर

194
00:15:23,560 --> 00:15:27,160
रेडियो पर बातचीत

195
00:15:28,360 --> 00:15:30,440
वह चिल्लाता है

196
00:15:28,360 --> 00:15:30,440
हम...

197
00:15:38,720 --> 00:15:41,160
प्राणी चिल्लाता है

198
00:15:41,160 --> 00:15:43,360
अलार्म बजता है

199
00:15:58,160 --> 00:15:59,880
- क्या हुआ?
- आपको कीटाणुरहित करना होगा, श्रीमान।

200
00:15:59,880 --> 00:16:00,960
लेकिन मुझे बताओ क्या हो रहा है?

201
00:16:00,960 --> 00:16:02,560
मुझे क्षमा करें श्रीमान. आप कर सकेंगे
एक बार देखिये आप...

202
00:16:02,560 --> 00:16:04,040
कप्तान, मुझे बताओ क्या हुआ है!

203
00:16:04,040 --> 00:16:08,600
- वे चले गए हैं, सर।
- आपका क्या मतलब है?
- सब कुछ ख़त्म हो गया।

204
00:16:19,920 --> 00:16:22,760
- ड्यूटी पर कौन था?
- कॉर्पोरल मॉर्गन और प्राइवेट अब्दुल्ला।

205
00:16:22,760 --> 00:16:24,240
फिर, वे कहाँ हैं?

206
00:16:24,240 --> 00:16:27,440
- और वह... चीज़ कहां है?
- हम बस कुछ सेकंड की दूरी पर थे,

207
00:16:27,440 --> 00:16:28,800
वे बहुत दूर नहीं जा सकते थे।

208
00:16:40,960 --> 00:16:45,080
- पकड़ना! क्षेत्र को साफ़ रखें.
- लेकिन उन्होंने उस जगह को खाली कर दिया है।

209
00:16:45,080 --> 00:16:47,320
सब कुछ कहाँ गया?
ड्यूटी पर कौन था?

210
00:16:47,320 --> 00:16:50,920
कॉर्पोरल मॉर्गन. निजी अब्दुल्ला.
कृपया अपना स्थान बताएं.

211
00:16:50,920 --> 00:16:52,120
हम गांव की तलाशी ले सकते हैं सर.

212
00:16:54,640 --> 00:16:58,640
कॉर्पोरल मॉर्गन. निजी अब्दुल्ला.
कृपया उपस्थित हों।

213
00:17:04,280 --> 00:17:07,040
कॉर्पोरल मॉर्गन. निजी अब्दुल्ला.

214
00:17:09,280 --> 00:17:10,920
हल्की गड़गड़ाहट

215
00:17:21,000 --> 00:17:23,040
- कॉर्पोरल मॉर्गन.
- कॉर्पोरल मॉर्गन.

216
00:17:24,320 --> 00:17:26,320
- निजी अब्दुल्ला।
- निजी अब्दुल्ला।

217
00:17:26,320 --> 00:17:27,360
कृपया अपना स्थान बताएं.

218
00:17:27,360 --> 00:17:28,720
कृपया रिपोर्ट करें
आपका स्थान.

219
00:17:28,720 --> 00:17:30,960
रेडियो पर स्थिर

220
00:17:34,440 --> 00:17:36,680
- कॉर्पोरल मॉर्गन?
- कॉर्पोरल मॉर्गन?

221
00:17:36,680 --> 00:17:39,000
- निजी अब्दुल्ला।
- निजी अब्दुल्ला।

222
00:17:52,880 --> 00:17:54,440
वह क्या है?

223
00:17:54,440 --> 00:17:55,720
हुंह?

224
00:17:57,520 --> 00:17:59,080
वह क्या है?

225
00:18:17,280 --> 00:18:18,720
वह 28 वर्ष के थे.

226
00:18:22,080 --> 00:18:24,720
मैं सॉरी कहना चाहता था
तुम्हें वह देखना था.

227
00:18:24,720 --> 00:18:27,320
- आपको गलत मिल गया।
- वह आपकी पहली मृत्यु थी।

228
00:18:27,320 --> 00:18:31,480
- मुझे माफ़ करें।
- नहीं, मैं गलती से यहाँ हूँ,
ठीक है?

229
00:18:32,600 --> 00:18:34,840
मुझे क्लीयरेंस नहीं मिला है.
मैं दसवीं कक्षा का हूँ.

230
00:18:34,840 --> 00:18:37,720
मैं ट्रांसपोर्ट में काम करता हूं. मैं एक क्लर्क हूँ.

231
00:18:37,720 --> 00:18:40,400
तुम्हें होना ही था
रोजर ट्रेविथिक, सही?

232
00:18:40,400 --> 00:18:44,040
मैं अभी गलती से यहाँ पहुँच गया हूँ।
मुझे यहां नहीं होना चाहिए.

233
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
क्या आप कह रहे हैं कि आप यहां हैं?
संयोग से?

234
00:18:49,320 --> 00:18:50,400
जी श्रीमान।

235
00:18:53,280 --> 00:18:56,640
और वह, मुझे संदेह है,
इतिहास इसी तरह बनता है.

236
00:18:58,000 --> 00:19:00,280
गलतियों की एक बहुत बड़ी शृंखला.

237
00:19:01,960 --> 00:19:05,800
लेकिन फिर भी, UNIT प्रोटोकॉल कहता है,

238
00:19:05,800 --> 00:19:09,120
ऐतिहासिक समय पर या
सांस्कृतिक या राजनीतिक प्रभाव,

239
00:19:09,120 --> 00:19:11,440
नागरिक का एक सदस्य
स्टाफ को खड़ा रहना होगा

240
00:19:11,440 --> 00:19:13,760
गवाह के रूप में सेना के साथ।

241
00:19:13,760 --> 00:19:17,080
और वे अधिक नहीं हो सके
आपसे ज्यादा नागरिक.

242
00:19:19,680 --> 00:19:22,080
अब वापस लौटने में बहुत देर हो चुकी है, बार्कले।

243
00:19:23,160 --> 00:19:24,520
नाव पर स्वागत है।

244
00:19:30,240 --> 00:19:32,880
विशिष्ट सैन्य खुफिया.

245
00:19:32,880 --> 00:19:35,520
मुझे प्रथम श्रेणी की डिग्री मिली
और गहन प्रशिक्षण किया

246
00:19:35,520 --> 00:19:37,600
तीन साल के लिए सेंट एंड्रयूज
यहां पहुंचने के लिए.

247
00:19:37,600 --> 00:19:40,680
गलती से आपसे गलती हो गयी.

248
00:19:42,360 --> 00:19:43,440
हाँ।

249
00:19:45,840 --> 00:19:50,080
मैं ही वह हूं जो कारों का ऑर्डर देता हूं
सस्ती लॉरियाँ ढूँढ़ता है।

250
00:19:50,080 --> 00:19:51,440
लेकिन मैं एक बार डॉक्टर से मिला था.

251
00:19:53,840 --> 00:19:55,760
बिलकुल नहीं।

252
00:19:55,760 --> 00:19:57,000
पिछले साल टावर में,

253
00:19:57,000 --> 00:19:59,400
उसने नमस्ते कहा
और फिर वह... फिर वह चला गया।

254
00:20:02,280 --> 00:20:03,400
उनको क्या पसंद था?

255
00:20:07,320 --> 00:20:09,000
बस, जैसे...

256
00:20:09,000 --> 00:20:11,640
वह जीवंत था, आप जानते हैं?

257
00:20:14,880 --> 00:20:17,120
यह बस इतना छोटा था
little moment, but...

258
00:20:20,200 --> 00:20:22,440
..I think about it every
second of every day.

259
00:20:29,080 --> 00:20:30,480
वह प्राणी, क्या था?

260
00:20:33,880 --> 00:20:39,080
एकीकृत खुफिया कार्यबल
was created to deal with

261
00:20:39,080 --> 00:20:41,680
alien life forms, but...

262
00:20:41,680 --> 00:20:44,360
..यह प्रजाति विदेशी नहीं है.

263
00:20:44,360 --> 00:20:47,200
They're from Earth.
वे हमसे पहले यहां थे.

264
00:20:48,320 --> 00:20:50,000
लेकिन...

265
00:20:50,000 --> 00:20:52,600
What, did they die out? क्या...?

266
00:20:52,600 --> 00:20:55,640
वे शीतनिद्रा में चले गए, भूमिगत हो गए,

267
00:20:55,640 --> 00:20:59,320
और यह तब था जब पृथ्वी थी
युवा क्योंकि ग्रह चारों ओर सुधार हुआ है

268
00:20:59,320 --> 00:21:01,160
them and sealed them in.

269
00:21:01,160 --> 00:21:04,400
Sometimes proof is
found and we hide it.

270
00:21:06,120 --> 00:21:07,360
What for?

271
00:21:08,680 --> 00:21:09,720
इसके बारे में सोचो.

272
00:21:11,560 --> 00:21:14,440
वे पहले यहाँ थे,
लाखों साल पहले,

273
00:21:14,440 --> 00:21:17,000
इसलिए ग्रह उनका है।

274
00:21:17,000 --> 00:21:19,800
तकनीकी रूप से,
हमें उनकी दुनिया विरासत में मिली,

275
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
लेकिन अगर वे मरे नहीं हैं...

276
00:21:25,280 --> 00:21:26,960
..क्या होगा यदि वे इसे वापस चाहते हैं?

277
00:21:29,680 --> 00:21:33,040
सकारात्मक दृष्टि! ग्रिड 9!
हमारे पास एक जीवन रूप है!

278
00:21:34,360 --> 00:21:35,520
चल दर!

279
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
बार्कले, मेरे साथ!

280
00:22:01,360 --> 00:22:03,160
यहाँ, वह क्या है? वह क्या है?

281
00:22:03,160 --> 00:22:05,240
- वह किसके लिए है?
- आप नागरिक हैं
साक्षी, आप सब कुछ रिकॉर्ड करते हैं।

282
00:22:05,240 --> 00:22:06,920
- वह हमारी गवाही हो सकती है
अगर हम मारे गए.
- अगर हमें मिल जाए...

283
00:22:06,920 --> 00:22:08,080
अगर हमें मिले तो क्या?!

284
00:22:34,400 --> 00:22:36,720
मेरे आदेश पर, हथियार नीचे।

285
00:22:36,720 --> 00:22:39,160
सभी इकाइयाँ, हथियार नीचे।

286
00:22:39,160 --> 00:22:40,880
हम अनुवाद पर कैसे हैं?

287
00:22:40,880 --> 00:22:42,640
संरेखित और चल रहा है.

288
00:22:42,640 --> 00:22:44,680
तीन, दो, एक...

289
00:22:44,680 --> 00:22:46,360
अंशांकन के लिए तैयार, सर।

290
00:22:46,360 --> 00:22:49,000
जैसे ही बात होती है,
हम ध्वनि को पकड़ सकते हैं.

291
00:22:58,960 --> 00:23:00,680
चीखें

292
00:23:07,080 --> 00:23:08,480
अनुवाद चल रहा है, सर।

293
00:23:15,320 --> 00:23:17,160
हम कैलिब्रेटेड हैं, सर।

294
00:23:17,160 --> 00:23:18,560
जाने के लिए तैयार.

295
00:23:21,200 --> 00:23:25,400
मेरा नाम जनरल ऑस्टिन पियर्स है.

296
00:23:25,400 --> 00:23:28,880
खड़खड़ाहट

297
00:23:33,200 --> 00:23:35,920
..और मैं इसका प्रतिनिधित्व करता हूं
एकीकृत सैन्य कार्यबल

298
00:23:35,920 --> 00:23:39,760
संयुक्त राष्ट्र के
पृथ्वी की शुष्क भूमि का,

299
00:23:39,760 --> 00:23:42,040
और मैं आपका स्वागत करता हूं
कूटनीतिक सौहार्द में.

300
00:23:48,280 --> 00:23:49,480
{an8}कॉनकॉर्ड एक बड़ी अवधारणा है.

301
00:23:49,480 --> 00:23:51,600
{an8}क्षमा करें, क्या हम सोच सकते हैं
एक और शब्द, कृपया?

302
00:23:51,600 --> 00:23:52,640
बैठक।

303
00:23:54,120 --> 00:23:57,440
मैं इसमें आपका स्वागत करता हूं
कूटनीतिक...मुलाकात.

304
00:24:00,040 --> 00:24:03,520
प्राणी चिल्लाता है

305
00:24:07,760 --> 00:24:09,880
"तुमने हमें मार डाला।"

306
00:24:09,880 --> 00:24:11,960
हाय भगवान्। ओह, नहीं

307
00:24:11,960 --> 00:24:15,920
तुमने...फिर दो जिंदगियाँ ले लीं।

308
00:24:15,920 --> 00:24:20,200
और अब...मेरा सुझाव है...हम रुकें।

309
00:24:26,200 --> 00:24:27,680
प्राणी चिल्लाता है

310
00:24:30,800 --> 00:24:31,840
"सहमत।"

311
00:24:34,560 --> 00:24:37,800
मुझे उम्मीद है कि हम शांति से मिल सकेंगे...

312
00:24:41,000 --> 00:24:43,160
- "सहमत।"
- ..और एक-दूसरे से सीखें...

313
00:24:45,840 --> 00:24:47,160
"सहमत।"

314
00:24:47,160 --> 00:24:52,320
..और दोस्ती बनाने के लिए काम करें
ज़मीन...और समुद्र के बीच.

315
00:24:55,600 --> 00:24:56,760
प्राणी चिल्लाता है

316
00:24:56,760 --> 00:24:58,160
क्या इस पर सहमति है?

317
00:24:58,160 --> 00:24:59,840
- "मान गया।"
- फिर कहा।

318
00:25:04,680 --> 00:25:05,760
प्राणी चिल्लाता है

319
00:25:07,200 --> 00:25:08,240
"लेकिन...

320
00:25:12,840 --> 00:25:14,080
"..हम नहीं...

321
00:25:15,960 --> 00:25:17,000
"..सहमत।"

322
00:25:22,160 --> 00:25:23,960
सहमत नहीं...?

323
00:25:28,680 --> 00:25:31,240
"हम आपके सभी जानवरों से बात करेंगे।"

324
00:25:31,240 --> 00:25:32,360
मनुष्य.

325
00:25:32,360 --> 00:25:35,120
एर, "हम पूरी मानवता से बात करेंगे।"

326
00:25:37,720 --> 00:25:40,280
एर, नहीं, क्षमा करें, श्रीमान, यह...

327
00:25:40,280 --> 00:25:42,920
..यह "होगा" नहीं है
सशर्त काल, महोदय,

328
00:25:42,920 --> 00:25:47,480
यह है, "हम सब बात करते हैं। सब। हम सब।"

329
00:25:50,280 --> 00:25:51,640
हे भगवान...

330
00:25:53,760 --> 00:25:56,080
मैं- इसका मतलब ये सब...

331
00:26:02,080 --> 00:26:03,520
शांति की घोषणा दोहराएँ.

332
00:26:03,520 --> 00:26:04,680
हाँ मुझे पता हे।

333
00:26:08,800 --> 00:26:10,360
मैं फिर कहता हूं...

334
00:26:13,360 --> 00:26:17,040
..हम आते हैं...शांति से।

335
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
"मान गया।"

336
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
पियर्स आह

337
00:26:36,480 --> 00:26:37,800
नहीं, नहीं, नहीं, रुको, क्षमा करें।

338
00:26:37,800 --> 00:26:39,720
हमें अभी भी नहीं मिला है
सही अनुवाद.

339
00:26:39,720 --> 00:26:41,760
{\an8}"We all talk" is a
layered statement,

340
00:26:41,760 --> 00:26:43,200
{an8}वहाँ एक और अवधारणा अंतर्निहित है।

341
00:26:43,200 --> 00:26:44,680
क्या वह इसे फिर से कह सकता है?

342
00:26:44,680 --> 00:26:46,440
{an8}उन्हें पुरुष न कहें.

343
00:26:46,440 --> 00:26:49,920
I ask you to repeat
आपका पिछला बयान...

344
00:26:51,320 --> 00:26:52,760
..for translation.

345
00:26:52,760 --> 00:26:56,440
प्राणी चिल्लाता है

346
00:26:58,000 --> 00:27:01,520
"हम पूरी दुनिया से बात कर रहे हैं।"

347
00:27:01,520 --> 00:27:06,080
"We are talking to the
पूरी दुनिया...अभी।"

348
00:27:06,080 --> 00:27:07,520
वर्तमान - काल।

349
00:27:08,600 --> 00:27:11,160
उनका क्या मतलब है? In-In...
किस तरह से?

350
00:27:11,160 --> 00:27:13,000
BEEPING

351
00:27:32,320 --> 00:27:34,080
यह पूरी दुनिया में हो रहा है.

352
00:28:01,600 --> 00:28:05,400
पूरी दुनिया में, मानवता
साधारण तथ्य पर प्रतिक्रिया करता है -

353
00:28:05,400 --> 00:28:08,400
जो प्रजातियाँ आयीं
इससे पहले कि हम जाग जाएं.

354
00:28:20,400 --> 00:28:22,280
वह चीनी बोलता है

355
00:28:47,480 --> 00:28:50,520
..और राष्ट्रपति ने बुलाया है
सहयोग के एक नए युग के लिए।

356
00:28:50,520 --> 00:28:54,080
इसे H2O डिप्लोमेसी कहा जा रहा है.

357
00:29:37,160 --> 00:29:41,200
के साथ पहली आधिकारिक बैठक
होमो एक्वा यहां शुरू होगा,

358
00:29:41,200 --> 00:29:44,560
टेम्स के तट पर,
इंपीरियल हाउस के अंदर.

359
00:29:44,560 --> 00:29:49,000
मेरे पीछे, वह निर्माण है
उसे जलमार्ग कहा जा रहा है।

360
00:29:49,000 --> 00:29:52,200
यह एक विशिष्ट मांग है
होमो एक्वा से एक जंक्शन के रूप में

361
00:29:52,200 --> 00:29:54,240
जल और थल के बीच.

362
00:29:54,240 --> 00:29:56,320
कुछ लोग कहते हैं कि यह शांति का प्रतीक है।

363
00:29:56,320 --> 00:29:58,680
ठीक है, तो मैं नहीं कर सकता
17वाँ या 24वाँ

364
00:29:58,680 --> 00:30:02,000
और मैं अभी तक 31 तारीख के बारे में नहीं जानता।

365
00:30:02,000 --> 00:30:07,000
से डाउनलोड किया गया
सीरीजलोडेड.एनजी

366
00:30:02,000 --> 00:30:03,560
खूनी नरक! आप ऐसा नहीं कर सकते!

367
00:30:03,560 --> 00:30:05,520
तुम्हारा वह काम बेकार है.

368
00:30:05,520 --> 00:30:06,800
- किर्बी!
- क्या?

369
00:30:06,800 --> 00:30:08,120
तुम्हारे पिताजी ने कहा कि वह नहीं आ सकते

370
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
नवीनतम फिल्मों/श्रृंखलाओं के लिए,
SeriezLoaded.ng पर जाएँ

371
00:30:08,120 --> 00:30:10,360
और आपको अगले तीन के लिए प्राप्त करें
सप्ताहांत क्योंकि वह परेशान नहीं है।

372
00:30:10,360 --> 00:30:11,840
क्या यह कोई समस्या है, किर्बी?

373
00:30:11,840 --> 00:30:13,160
नहीं.

374
00:30:13,160 --> 00:30:14,840
मेरे बारे में क्या? मेरे पास योजनाएं हैं

375
00:30:14,840 --> 00:30:18,080
हाँ? तो, वैसे भी, मेरे पास बस है
अपने खाते में 3,000 रुपये डालें.

376
00:30:18,080 --> 00:30:20,160
- आशा है कि यह ठीक है।
- आपका क्या मतलब है?

377
00:30:20,160 --> 00:30:21,240
जैसा मैंने कहा.

378
00:30:21,240 --> 00:30:23,240
तुमने नहीं किया। वह कहाँ से है?

379
00:30:23,240 --> 00:30:26,080
ख़ैर, मेरी पदोन्नति हो गई, धन्यवाद,
लेकिन जाहिर तौर पर मेरा काम बेकार है।

380
00:30:26,080 --> 00:30:28,400
ठीक है, अगर मुझे £3,000 मिल रहा है,
तुम्हें कितना मिला?

381
00:30:28,400 --> 00:30:29,960
- ओह वह अच्छा है।
- मम-हम्म।

382
00:30:29,960 --> 00:30:32,640
खैर, आपको कुछ अतिरिक्त रसोइये मिल सकते हैं
अभी, व्यवसाय में मदद करें।

383
00:30:32,640 --> 00:30:35,880
- धन्यवाद।
- अजीब बात है,
इन समुद्री शैतानों के साथ,

384
00:30:35,880 --> 00:30:38,520
किर्बी इसे ठीक से देख रहा है
टीवी फिर से, पुराने दिनों की तरह।

385
00:30:38,520 --> 00:30:40,320
खैर, आप नहीं कर सकते
सी डेविल्स कहो.

386
00:30:40,320 --> 00:30:41,920
इन्हें होमोस्पोंडिल्स कहा जाता है।

387
00:30:43,360 --> 00:30:44,840
ठीक है, हंसो मत.

388
00:30:44,840 --> 00:30:47,160
इसलिए मत हंसो
"होमो" का मतलब "समलैंगिक" नहीं है।

389
00:30:47,160 --> 00:30:48,280
यदि आप मेरी उम्र के हैं तो ऐसा होता है।

390
00:30:48,280 --> 00:30:50,120
तो होमो एक्वा का गे वॉटर।

391
00:30:50,120 --> 00:30:51,920
ये वे हैं, गे वाटर्स!

392
00:30:51,920 --> 00:30:54,920
यही तो तुम पी रहे हो,
किर्बी - बहुत ज्यादा समलैंगिक पानी।

393
00:30:54,920 --> 00:30:56,160
चुप रहो!

394
00:30:57,360 --> 00:31:00,400
तो फिर यह प्रमोशन क्या है?
आप क्या कर रहे हो?

395
00:31:00,400 --> 00:31:03,480
एर, यह बस है, आप जानते हैं...
बस और अधिक व्यवस्थापक.

396
00:31:19,320 --> 00:31:20,920
चलो, इस ओर.

397
00:31:25,840 --> 00:31:30,360
ग्रिड बी2 में जनरल ऑस्टिन पियर्स,
सीट 1. सुबह, सभी लोग।

398
00:31:31,600 --> 00:31:34,760
आपको बहुत-बहुत सुप्रभात,
जनरल पियर्स, और सभी को।

399
00:31:34,760 --> 00:31:38,520
रिकॉर्ड और इतिहास के लिए,
मेरा नाम केट लेथब्रिज-स्टीवर्ट है,

400
00:31:38,520 --> 00:31:41,520
के कमांडर-इन-चीफ
एकीकृत खुफिया कार्यबल।

401
00:31:41,520 --> 00:31:45,040
इनका नेतृत्व करने के लिए UNIT को चुना गया है
बात इसलिए करते हैं क्योंकि हम ऊपर खड़े हैं

402
00:31:45,040 --> 00:31:50,320
और सभी देशों, सीमाओं के बाहर,
दुनिया की सरकारें और महासागर।

403
00:31:50,320 --> 00:31:52,480
हम मानवता का प्रतिनिधित्व करते हैं.

404
00:31:52,480 --> 00:31:55,440
लेकिन आज, हम प्रतिनिधित्व करते हैं
पृथ्वी पर सारा जीवन.

405
00:31:55,440 --> 00:31:59,600
और मुझे आशा है कि यह शुरुआत होगी
शांति पाने का एक महान प्रयास

406
00:31:59,600 --> 00:32:02,800
हमारी सभी सजातीय प्रजातियों के बीच।

407
00:32:02,800 --> 00:32:06,280
औपचारिक कार्यवाही शुरू करने के लिए,
डाउनिंग स्ट्रीट की ऑनलाइन पुष्टि करें।

408
00:32:06,280 --> 00:32:08,360
सुप्रभात, प्रधान मंत्री जी।

409
00:32:08,360 --> 00:32:10,040
सुप्रभात, केट।

410
00:32:10,040 --> 00:32:11,400
असाधारण दिन.

411
00:32:11,400 --> 00:32:14,960
मैंने काम करते हुए काफी समय बिताया
लोगों का वोट पाना कठिन,

412
00:32:14,960 --> 00:32:17,200
अब हमें नए लोग मिल गए हैं.

413
00:32:17,200 --> 00:32:18,640
व्हाइट हाउस ऑनलाइन।

414
00:32:18,640 --> 00:32:19,920
की पुष्टि की।

415
00:32:19,920 --> 00:32:21,520
हॉल ऑफ द पीपल, बीजिंग।

416
00:32:21,520 --> 00:32:22,600
की पुष्टि की।

417
00:32:22,600 --> 00:32:24,360
ब्राज़ील की राष्ट्रीय कांग्रेस।

418
00:32:24,360 --> 00:32:26,920
की पुष्टि की।
हमारे पास सभी 195 राष्ट्र हैं, महोदया।

419
00:32:26,920 --> 00:32:28,440
और क्या हमारे पास राजदूत हैं?

420
00:32:29,360 --> 00:32:30,400
अब निकट आ रहा हूँ.

421
00:32:31,680 --> 00:32:34,280
जाहिर है, उसके पास था
लॉबस्टर थर्मिडोर कल रात,

422
00:32:34,280 --> 00:32:35,880
हमारी सलाह के विरुद्ध.

423
00:32:35,880 --> 00:32:38,120
आशा करते हैं कि ऐसा नहीं है
नीचे प्रमुख अपराध।

424
00:32:38,120 --> 00:32:41,320
धन्यवाद, श्रीमती बिंघम।
चलो ध्यान केन्द्रित करें, नजरें काम पर।

425
00:32:41,320 --> 00:32:42,760
मुझे क्षमा करें महोदया।

426
00:32:42,760 --> 00:32:44,560
आह, जनरल.

427
00:32:44,560 --> 00:32:46,320
आपसे मिलकर अच्छा लगा सर.

428
00:32:46,320 --> 00:32:47,840
बहुत खास दिन.

429
00:32:47,840 --> 00:32:49,120
- बिल्कुल।
- हम्म।

430
00:32:50,160 --> 00:32:53,160
मिस्टर सेंट लुईस, जलमार्ग कैसा है?
क्या हम जाने के लिए तैयार हैं?

431
00:32:53,160 --> 00:32:55,000
तनाव बना हुआ है.

432
00:32:55,000 --> 00:32:56,760
सील की जाँच की गई और सुरक्षित किया गया।

433
00:32:56,760 --> 00:32:59,240
A16 को ठीक कर दिया गया है.

434
00:32:59,240 --> 00:33:02,160
यह देखने का एकमात्र तरीका है कि क्या
यह काम करना है.

435
00:33:02,160 --> 00:33:03,440
आपके पास काफी भीड़ है.

436
00:33:04,520 --> 00:33:05,600
सब नियंत्रण में.

437
00:33:05,600 --> 00:33:07,560
महोदया, हमारे पास एक प्रेस ड्रोन है।

438
00:33:07,560 --> 00:33:09,360
उसके लिए तैयार हूं. उन्हें बाहर निकालो।

439
00:33:10,640 --> 00:33:11,880
हाँफना

440
00:33:13,800 --> 00:33:14,840
वह क्या था?

441
00:33:15,960 --> 00:33:17,920
- पपराज़ी ड्रोन।
- क्या उन्होंने हमें देखा?

442
00:33:17,920 --> 00:33:19,760
एक तरफ़ा ग्लास.
क्या तुमने कुछ नहीं पढ़ा?

443
00:33:19,760 --> 00:33:21,800
मेरे परिवार को पता नहीं कहां है
मैं हूं, वे पलट जाएंगे!

444
00:33:21,800 --> 00:33:25,040
आपका धन्यवाद, मैं नहीं हूं
इस कमरे में भी अनुमति है!

445
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
बहुत अच्छी तरह से किया!

446
00:33:28,280 --> 00:33:29,720
मैं...

447
00:33:29,720 --> 00:33:31,280
वह रोजर ट्रेविथिक है।

448
00:33:32,280 --> 00:33:34,640
टैंक सक्रियण तैयार करें.

449
00:33:34,640 --> 00:33:36,760
पद, और हम सभी को शुभकामनाएँ।

450
00:33:36,760 --> 00:33:38,880
पुष्टि करने के लिए,
परिधि अब सुरक्षित है, महोदया।

451
00:33:38,880 --> 00:33:41,680
- गोल्ड स्टैंडर्ड पर सभी स्टेशन।
- धन्यवाद
आप, यदि आप बीच में नहीं आ सकते।

452
00:33:43,160 --> 00:33:47,320
हमने सभी कॉम पर ध्यान केंद्रित किया है
और रिकॉर्डिंग, बैकअप ऑनलाइन।

453
00:33:47,320 --> 00:33:49,480
अच्छा अच्छा।
श्रीमती बिंघम, आइए शुरू करें।

454
00:33:49,480 --> 00:33:51,960
टैंक सक्रियण आरंभ करें.

455
00:33:51,960 --> 00:33:53,560
और टैंक में पानी भर दो।

456
00:33:55,320 --> 00:33:58,880
खुली सीलें एक, दो, तीन।

457
00:34:07,960 --> 00:34:10,760
खुली सीलें चार, पांच.

458
00:34:10,760 --> 00:34:12,320
इसे 100 पीएसआई तक ले जाएं।

459
00:34:12,320 --> 00:34:15,280
खुली सीलें छह, सात, आठ।

460
00:34:20,960 --> 00:34:23,120
चिल्लाना

461
00:34:23,120 --> 00:34:25,880
- धारा 45 में समझौता हुआ।
- सिस्टम से समझौता किया गया.

462
00:34:25,880 --> 00:34:27,360
आपातकालीन टीमें.

463
00:34:49,360 --> 00:34:50,440
शून्य स्थिर.

464
00:34:50,440 --> 00:34:52,760
पानी फ़िल्टर्ड और शुद्धता 98% पर।

465
00:34:52,760 --> 00:34:54,560
940,000 लीटर.

466
00:34:54,560 --> 00:34:56,440
शाबाश, श्रीमती बिंघम।

467
00:34:56,440 --> 00:34:58,280
धन्यवाद मोहतरमा।

468
00:34:58,280 --> 00:35:00,320
अब, क्या हम तैयार हैं?

469
00:35:00,320 --> 00:35:01,720
आइए अपने मेहमानों का स्वागत करें।

470
00:35:01,720 --> 00:35:03,200
पानी का ताला एक खोलें.

471
00:35:11,320 --> 00:35:13,680
ऐसा लगता है जैसे हमारे पास छह जीवन रूप हैं।

472
00:35:15,520 --> 00:35:16,600
और सातवाँ.

473
00:35:16,600 --> 00:35:19,960
चार होमोस्पोंडिल इरेक्टस,
उर्फ होमो एक्वा।

474
00:35:19,960 --> 00:35:22,320
दो अज्ञात जीवन रूप।

475
00:35:22,320 --> 00:35:24,960
एक दूसरे अज्ञात में से एक.

476
00:35:24,960 --> 00:35:27,080
कुल मिलाकर तीन अलग-अलग जीवन रूप।

477
00:35:28,480 --> 00:35:31,240
सभी सैनिकों को जनरल पियर्स,
लाल स्थिति.

478
00:35:31,240 --> 00:35:34,440
पुष्टि करें... लाल स्थिति।

479
00:35:39,320 --> 00:35:40,600
और यहाँ वे आते हैं.

480
00:36:03,240 --> 00:36:05,800
दो अज्ञात जीवन रूपों का प्रवेश।

481
00:36:27,600 --> 00:36:28,760
यह बस...

482
00:36:34,160 --> 00:36:35,360
हम क्या कह रहे हैं?

483
00:36:35,360 --> 00:36:38,120
मैं उन्हें पिस्किमोर्फा ग्रांडिस कहूँगा।

484
00:36:38,120 --> 00:36:40,920
पिस्किमोर्फा ग्रैंडिस में आपका स्वागत है।

485
00:36:40,920 --> 00:36:42,840
- क्या इसका मतलब "बड़ी मछली" है?
- हां।

486
00:36:42,840 --> 00:36:44,200
फोकस, धन्यवाद.

487
00:36:53,520 --> 00:36:55,280
यह एयरलॉक का संकेत है।

488
00:36:56,400 --> 00:36:57,920
तीसरा जीवन रूप आ रहा है।

489
00:37:01,080 --> 00:37:03,440
महोदया, हमें नहीं पता क्या
वह तीसरा जीवन रूप है।

490
00:37:03,440 --> 00:37:06,000
तो फिर पहला दांव है
उन पर भरोसा करो, कर्नल।

491
00:37:06,000 --> 00:37:07,080
दरवाज़े खोलो.

492
00:37:08,280 --> 00:37:10,360
एयरलॉक पंप सक्रिय करना।

493
00:37:16,800 --> 00:37:18,680
पूरी क्षमता पर एयरलॉक.

494
00:37:23,440 --> 00:37:26,040
परिशोधन प्रगति पर है.

495
00:37:45,400 --> 00:37:47,160
बड़बड़ाना

496
00:38:13,560 --> 00:38:16,280
मैं कहूँगा होमोमोर्फा सेपियंस...

497
00:38:16,280 --> 00:38:19,000
..या, सरल शब्दों में कहें तो, होमो उभयचर।

498
00:38:22,280 --> 00:38:23,680
ओह, अद्भुत.

499
00:38:25,120 --> 00:38:27,880
उन्होंने हममें से दो को मार डाला, याद है?

500
00:38:27,880 --> 00:38:29,480
हमने उन्हें मार डाला.

501
00:38:29,480 --> 00:38:31,880
यह इसी लिए है -
शांति लाने के लिए.

502
00:38:33,720 --> 00:38:35,240
अनुवाद के साथ तैयार हैं?

503
00:38:35,240 --> 00:38:36,640
ऊपर और दौड़ने के लिए तैयार, जाने के लिए तैयार।

504
00:38:38,200 --> 00:38:40,880
सर जोनाथन, शुभकामनाएँ।

505
00:38:42,920 --> 00:38:43,960
वह गला साफ करता है

506
00:38:47,680 --> 00:38:52,080
मैं, एर, मैं आपका स्वागत करता हूं
मानव जाति की ओर से.

507
00:38:52,080 --> 00:38:54,200
डिवाइस क्लिक करता है

508
00:38:56,480 --> 00:38:58,120
मैं यहाँ खड़ा हूँ, एर...

509
00:38:58,120 --> 00:38:59,640
हमें अनुवाद की आवश्यकता नहीं है.

510
00:39:00,680 --> 00:39:02,640
क्या हमने उनकी भाषा सीखी?

511
00:39:02,640 --> 00:39:03,680
नहीं, हम नहीं थे।

512
00:39:03,680 --> 00:39:04,720
टिप्पणियाँ सहेजें.

513
00:39:06,360 --> 00:39:09,040
खैर, आपका...
आपकी अंग्रेजी उत्कृष्ट है.

514
00:39:09,040 --> 00:39:11,200
रूसी बोलता है

515
00:39:12,440 --> 00:39:14,880
वह...रूसी।

516
00:39:14,880 --> 00:39:19,240
वह रूसी बोलता है

517
00:39:20,520 --> 00:39:22,480
अच्छा खेला, बूढ़े आदमी।

518
00:39:22,480 --> 00:39:25,880
मैं आपके लिए यहां से शुभकामनाएं लेकर आया हूं
इस विश्व का संयुक्त राष्ट्र

519
00:39:25,880 --> 00:39:27,360
जिसे हम पृथ्वी कहते हैं।

520
00:39:27,360 --> 00:39:30,160
यह एक प्रतीकात्मक शीर्षक है
इंडो-यूरोपीय मूल के

521
00:39:30,160 --> 00:39:34,760
इसमें कोई अनादर नहीं है
महासागरों, समुद्रों, झीलों तक,

522
00:39:34,760 --> 00:39:36,920
हमारे चारों ओर नदियाँ और जलमार्ग।

523
00:39:36,920 --> 00:39:39,200
और मैं तुम्हारे लिए एक उपहार लाता हूँ.

524
00:39:41,000 --> 00:39:45,720
रोडोडेंड्रोन निवाले,
बौना बर्फ रोडोडेंड्रोन।

525
00:39:47,200 --> 00:39:50,000
एक फूल जो उगता है
पृथ्वी ग्रह पर उच्चतम बिंदु,

526
00:39:50,000 --> 00:39:53,800
माउंट एवरेस्ट की ढलान पर,
समुद्र तल से चार मील ऊपर,

527
00:39:53,800 --> 00:39:56,120
शायद आपकी तरह से कभी नहीं देखा होगा।

528
00:39:56,120 --> 00:39:59,000
अब, इसमें एक सुगंध है, उर्म...

529
00:39:59,000 --> 00:40:03,960
..या एक स्वाद, एक सार जो
तुम्हें पहले कभी पता नहीं चला होगा.

530
00:40:03,960 --> 00:40:05,360
क्या आप, एर्म...?

531
00:40:09,200 --> 00:40:11,520
वे श्वास लेते हैं

532
00:40:14,680 --> 00:40:21,480
यह सम्मान के साथ दिया जाता है और
हमारी प्रजातियों के बीच शांति की आशा।

533
00:40:25,200 --> 00:40:26,880
हमारे पास आपके लिए एक उपहार है.

534
00:40:29,000 --> 00:40:30,280
मेरे बच्चे.

535
00:40:32,120 --> 00:40:33,800
हाँफना

536
00:40:36,680 --> 00:40:38,800
बड़बड़ाना

537
00:40:40,680 --> 00:40:45,160
मेरे बच्चों का जन्म यहीं होना चाहिए था
तीसरी ठंडी धारा की बारी।

538
00:40:47,120 --> 00:40:50,320
परन्तु उन्होंने तुम्हारा तेल गटक लिया।

539
00:40:50,320 --> 00:40:51,360
और जहर.

540
00:40:52,520 --> 00:40:53,720
और मलमूत्र.

541
00:40:53,720 --> 00:40:54,760
16 पर जाएँ!

542
00:40:54,760 --> 00:40:57,200
सर जोनाथन, 16 पर जाएँ,
पैराग्राफ 10.

543
00:41:00,000 --> 00:41:05,080
मुझे ज़ोर देकर कहना चाहिए
कि हम समस्या को पहचानें।

544
00:41:05,080 --> 00:41:07,000
हमारे समाधान उल्लेखनीय हैं...

545
00:41:07,000 --> 00:41:09,080
हम आपको नहीं जानते.

546
00:41:09,080 --> 00:41:10,640
खैर, मैं...

547
00:41:10,640 --> 00:41:14,280
मैं राजदूत हूं...
सर जोनाथन हाइन्स...

548
00:41:14,280 --> 00:41:15,840
आप हमें ज्ञात नहीं हैं.

549
00:41:17,840 --> 00:41:19,040
हम बोलेंगे...

550
00:41:20,200 --> 00:41:21,360
..उसके साथ.

551
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
मुझे?!

552
00:41:29,520 --> 00:41:31,040
आख़िर वह कौन है?

553
00:41:31,040 --> 00:41:33,680
ख़ैर, वह...कुछ नहीं है। वह कोई नहीं है.

554
00:41:33,680 --> 00:41:36,720
वह... वह टीम का हिस्सा है,
वह गवाह है.

555
00:41:36,720 --> 00:41:39,320
वह गलती है.
वह गलती से वहाँ था!

556
00:41:39,320 --> 00:41:40,880
अभी मुझे उसके बारे में जानकारी दो!

557
00:41:40,880 --> 00:41:42,040
- हां मैम।
- तुरंत, महोदया।

558
00:41:42,040 --> 00:41:43,800
नहीं! क्षमा मांगना।

559
00:41:43,800 --> 00:41:45,240
नहीं - नहीं।

560
00:41:45,240 --> 00:41:47,480
Y-Y-Y-आप...
तुम्हें गलत आदमी मिल गया है.

561
00:41:47,480 --> 00:41:49,120
आपने सम्मान दिखाया.

562
00:41:59,080 --> 00:42:00,880
एर...

563
00:42:00,880 --> 00:42:03,040
नहीं, वह बस एक...
वह तो बस एक चीज़ है.

564
00:42:03,040 --> 00:42:07,880
आपने हमारे गिरे हुए लोगों का सम्मान किया
परिजन जब किसी अन्य ने नहीं किया।

565
00:42:07,880 --> 00:42:09,680
अब वे क्या हैं, ईसाई?!

566
00:42:09,680 --> 00:42:11,720
कोई मुझे बताए कि क्या हो रहा है!

567
00:42:11,720 --> 00:42:14,880
मैं धार्मिक भी नहीं हूं.
मुझे नहीं पता कि मैंने ऐसा क्यों किया...

568
00:42:14,880 --> 00:42:16,160
लेकिन हमने आपकी दयालुता देखी.

569
00:42:18,520 --> 00:42:19,800
और हम तुम्हें देखते हैं.

570
00:42:23,280 --> 00:42:25,080
क्या आप राजदूत के रूप में खड़े होंगे?

571
00:42:26,320 --> 00:42:29,240
और की तरफ से बात करते हैं
संपूर्ण मानव जाति?

572
00:42:34,280 --> 00:42:35,320
ठीक है।

573
00:42:36,880 --> 00:42:39,040
बड़बड़ा